Associations

L’Association d’Animation du Vallon du Traubach

Appelée également « Le Vallon », cette association intercommunale propose des manifestations à la fois festives et culturelles, en lien avec la ruralité et les traditions villageoises. La commune soutient son action par une subvention annuelle et par la mise à disposition d’un local pour le stockage de son matériel.

Voici un aperçu de l’activité de cette association unique en son genre. Notez que toutes ces fêtes sont à entrée gratuite !

 

à Guevenatten : fête de la Saint Nicolas

Saint Nicolas vient chaque en visite à Guevenatten accompagné de Hans Trapp et de sa petite troupe.

Il raconte son histoire à la chapelle où l’on se réunit. S’en suit un corgège à travers le village pour rejoindre une grange où a lieu la distribution des friandises aux enfants. Mais attention ! Hans Tràpp qui rôde près de là pourrait bien en emporter un dans son sac…

Le terrible Hans Tràpp communément appelé “D’r Schwàrz”

Toujours à Guevenatten : s’Fàsnàchtsfir, le feu de Carnaval

Tous les ans, à la sortie de l’hiver, renaît la pratique du Schiwaschlàga…

Ja wàs ìsch denn dàs ? Wenn dìr s’wann wìssa, gànz eifach : reportage video de TF1 en cliquant ici !

à Sternenberg : la fête du Pressoir (Trottahislafascht)

Fin septembre, on fait le jus de pommes à l’ancienne à Sternenberg.

C’est l’occasion pour l’association de convier la population à une soirée festive, avec concert, repas dans une ambiance unique de fête rurale de fin de saison.

 

à Guevenatten, Bellemagny, Saint Cosme, Vauthiermont… : Friehjohr fer unsri Sproch (un printemps pour notre langue)

Il y a quelques années, le Vallon proposait, en partenreriat avec l’association « Les Barovillarois », une marche trilingue entre Guevenatten et Bellemagny avec musique, poésie, spectacle et bien sûr, final autour d’une table !

Cette fête de la langue régionale s’inscrivait dans le cadre du Friehjohr fer unsri Sproch proposé par l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA)

Alors ? Séduits par cette association à nulle autre pareille ? Prenez contact ! Adressez-vous à la mairie de Guevenatten ou de Sternenberg et laissez-vous guider.

Président de l’association : Bernard SUTTER, Sternenberg

Suivez l’actualité de l’association d’animation du Vallon de Traubach sur Facebook : www.facebook.com/assoc.duvallon