L’Association d’Animation du Vallon du Traubach

Appelée également « Le Vallon », cette association intercommunale propose des manifestations à la fois festives et culturelles, en lien avec la ruralité et les traditions villageoises. La commune soutient son action par une subvention annuelle et par la mise à disposition d’un local pour le stockage de son matériel.

 

Voici un aperçu de l’activité de cette association unique en son genre. Notez que toutes ces fêtes sont à entrée gratuite !

 

Suivez l'actualité de l'association d'animation du Vallon de Traubach sur Facebook : www.facebook.com/assoc.duvallon 

 

 

 

à Guevenatten : fête de la Saint Nicolas

 

Saint Nicolas vient chaque en visite à Guevenatten accompagné de Hans Trapp et de sa petite troupe.

 

Il descend de son chariot pour accueillir petits et grands. Il raconte son histoire sous les tilleuls, près du vieux puits.

 

Les enfants sages sont récompensés par des mandarines, des pains d’épices et quelques friandises.

 

 

 

 

Mais il arrive que Hans Tràpp qui rôde près de là en emporte un dans son sac…

 

Le terrible Hans Tràpp communément appelé "D'r Schwàrz"

 

 

 Toujours à Guevenatten : s'Fàsnàchtsfir, le feu de Carnaval

 

Tous les ans, à la sortie de l'hiver, renaît la pratique du Schiwaschlàga...

Ja wàs ìsch denn dàs ? Wenn dìr s'wann wìssa, gànz eifach : reportage video de TF1 en cliquant ici !

 

 

 

 

 

 

 

 

à Sternenberg : fête du Pressoir (Trottahislafascht)

 

Fin septembre, on fait le jus de pommes à l’ancienne à Sternenberg.

 

C’est l’occasion pour l’association de convier la population à une soirée festive, avec concert, repas dans une ambiance unique de fête rurale de fin de saison.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à Sternenberg : Papier folies

 

Cette foire aux vieux papiers, livres, cartes postales, affiches et bouquins en tous genres est organisée tous les deux ans, début juin.

 

C’est une fois de plus l’occasion de se retrouver autour de la buvette, près de la fontaine, et de partager un bon repas au son de l’accordéon.

 

 

 

 

 

 

Corvée de patates pour Papier Folies

 

 

 

à Elbach : Zic’en grange (Müsik ìn d’r Schira)

 

On déploiyait le chapiteau, on ouvrait la grange, on sortait les guirlandes, les barnums, on montait le podium : c’était soirée concert à Elbach !

 

Cette fête unique a malheureusement cessé d'exister... Les groupes se succédaient sur la scène de la grange et quelques musiciens locaux leur donnaient la réplique dans le verger, autour du braséro. Jusqu’au bout de la nuit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à Guevenatten, Bellemagny, Saint Cosme, Vauthiermont... : Friehjohr fer unsri  Sproch (un printemps pour notre langue)

 

Il y a quelques années, le Vallon proposait, en partenreriat avec l’association « Les Barovillarois », une marche trilingue entre Guevenatten et Bellemagny avec musique, poésie, spectacle et bien sûr, final autour d’une table !

 

Cette fête de la langue régionale s’inscrivait dans le cadre du Friehjohr fer unsri Sproch proposé par l’Office pour la Langue et la Culture d’Alsace (OLCA)

 

 

 

 

 

 

Alors ? Séduits par cette association à nulle autre pareille ? Prenez contact ! Adressez-vous à la mairie de Guevenatten ou de Sternenberg et laissez-vous guider.

 

Président de l’association : M. Frédéric SUTTER, Bretten

 

Suivez l'actualité de l'association d'animation du Vallon de Traubach sur Facebook : www.facebook.com/assoc.duvallon

 

 

 

 

Chez nos voisins de Bellemagny : l’association Les Barovillarois et le festival de La Baro'

 

Eux, ceux sont les voisins. Ceux de Bellemagny, juste à côté de Guevenatten. On ne les présente plus : leurs fête musicale draine chaque année plusieurs milliers de spectateurs…

 

Gratuité, écologie, culture, musique, traditions, etc. Finalement, ils partagent plus que des bénévoles avec Le Vallon !

 

 

 

Suivez les actualités et la programmation de la Baro sur Facebook :

www.facebook.com/pages/BAROVILLAROIS-Festival-de-Bellemagny-La-Barock-La-Barovillageoise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Retour en haut de la page